This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Telecom(munications)

numero telefonico in ricerca automatica

English translation: Phone number in automatic call distribution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:numero telefonico in ricerca automatica
English translation:Phone number in automatic call distribution
Entered by: Audra deFalco (X)

20:19 Sep 15, 2013
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Italian term or phrase: numero telefonico in ricerca automatica
This is part of a business contract between a company offering various mobile workstations/corporate office solutions and a business availing itself of this service. This particular offer, "utilizzo di un numero telefonico in ricerca automatica con risposta personalizzata su linee ISDN," is part of the company's basic offerings.

What exactly is a numero telefonico in ricerca automatica? I don't know about telecommunications technology so wouldn't even know the correct term.

Thanks!
Audra deFalco (X)
United States
Local time: 16:15
Phone number in automatic call distribution
Explanation:
..
Selected response from:

Davide Santori
Italy
Local time: 22:15
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Phone number in automatic call distribution
Davide Santori
Summary of reference entries provided
Ricerca automatica
Davide Santori

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Phone number in automatic call distribution


Explanation:
..

Davide Santori
Italy
Local time: 22:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: Ricerca automatica

Reference information:
Non so se può aiutarti, con varie ricerche incrociate ho trovato i riferimenti che ti invio.
Nel secondo link trovi la definizione di "ricerca automatica"

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-09-16 09:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

Beh grazie :) lieto di averti aiutato!! ;)


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Automatic_Call_Distribution
    ftp://ftp.sidin.it/varie/task_based_guides_sidin/Introduzione%20al%20VoIP%20SMB%20nortel/glossario%20termini%20telefonici.pdf
Davide Santori
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Wow, grazie! Credo che sia proprio automatic call distribution. I concetti legali/contrattuali li posso tradurre ma la telefonia invece no! :P Perche' non metti quello come risposta cosi' ti do i punti che ti meriti? Grazie ancora.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search