verifica a fatica delle saldature

English translation: Check welds fatiugue strength

22:36 Jul 1, 2017
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Italian term or phrase: verifica a fatica delle saldature
Identificare e condividere con più stakeholders la soluzione impiantistica ottimale, configurare gli eventuali adeguamenti elettrotecnici, valutare la sicurezza strutturale della torre, eseguire l’analisi e la verifica a fatica delle saldature e delle componenti metalliche, dimensionare le opere di rinforzo ove necessarie: sono state queste alcune delle sfide tecniche vinte.
Valetra
Italy
English translation:Check welds fatiugue strength
Explanation:
It is the strength under cyclical loads (blowing wind in this case), loads repeated continuously on the structure. It's a more "demanding" check comparerd to an ordinary strength check
Selected response from:

liubka liubka (X)
Local time: 16:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Check welds fatiugue strength
liubka liubka (X)
3 +1verify weld strength
Patrick Hopkins


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
verify weld strength


Explanation:
...

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Check welds fatiugue strength


Explanation:
It is the strength under cyclical loads (blowing wind in this case), loads repeated continuously on the structure. It's a more "demanding" check comparerd to an ordinary strength check

liubka liubka (X)
Local time: 16:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox: fatigue strength
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search