carda a rompere
| 14:27 May 8, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | drum carder |
|
Answers
17 hrs confidence: 
drum carder Explanation: The simplest carding machine See (with pics) c) Carda a rompere: premettendo che possono essere presenti due carde a rompere in serie ovvero una singola carda, il corpo principale di ogni singola carda a rompere è formato da un tamburo (4) (quasi sempre rivestito da guarnizioni rigide) e da un certo numero di coppie cardanti che completano nel modo più efficace possibile l'apertura delle fibre. Il tamburo, ruotando, apre le fibre, le mescola, le distende senza romperle ed elimina eventuali nodi di fibre formatisi in preparazione. Il tamburo è superiormente circondato da coppie cardanti, il cui cilindro lavoratore (a), accoppiato con il gran tamburo, esegue l’operazione di cardatura vera e propria, mentre lo spogliatore (b) movimenta il materiale. https://appsricercascientifica.inail.it/BuonePratiche/Tessil... Drum carders The simplest machine carder is the drum carder. Most drum carders are hand-cranked but some are powered by an electric motor. These machines generally have two rollers, or drums, covered with card clothing. The licker-in, or smaller roller meters fibre from the infeed tray onto the larger storage drum. The two rollers are connected to each other by a belt- or chain-drive so that their relative speeds cause the storage drum to gently pull fibres from the licker-in. This pulling straightens the fibres and lays them between the wire pins of the storage drum's card cloth. Fibre is added until the storage drum's card cloth is full. A gap in the card cloth facilitates removal of the batt when the card cloth is full. Some drum carders have a soft-bristled brush attachment that presses the fibre into the storage drum. This attachment serves to condense the fibres already in the card cloth and adds a small amount of additional straightening to the condensed fibre. https://en.wikipedia.org/wiki/Carding#Drum_carders https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=200702091403... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations