tingerina
English translation: Lab dyeing machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Jun 26, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | dyes |
| ||
| 3 | Lab dyeing machine |
| ||
| 3 | beaker dyeing machine/system |
|
Answers
10 mins confidence: 
Lab dyeing machine Explanation: As far as I can see this is a machine used for creating the colour samples on textiles https://textilelearner.blogspot.com/2015/02/study-on-differe... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-06-26 14:30:08 GMT) -------------------------------------------------- Also lab dip dyeing machine https://images.app.goo.gl/ihtjs7Zq7wBjL1Uf9 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1dyes Explanation: this just means dyes, in this case horizontal ones. https://translate.google.co.za/?hl=af#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=per%20un%20inserimento%20automatizzato%20delle%20ricette%20d |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
beaker dyeing machine/system Explanation: I found this: https://www.kijiji.it/annunci/attrezzature-industriali/milan... and looking up the model, the site calls it a beaker dyeing system http://www.mathisag.com/en/product_detail.php?txtProductID=1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations