tronchetti e polacchini
English translation: chukka boots
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Sep 6, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Fashion for fall/winter s | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kimberly Ann Franch Italy Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
half/short/ankle boots (no laces) and laced ankle/desert boots (tied just above the ankle) Explanation: tronchetti e polacchini half/short/ankle boots (no laces) and laced ankle/desert boots (tied just above the ankle) tronchetti = half/short/ankle boots (no laces) polacchini = laced ankle/desert boots (tied just above the ankle) https://www.google.com/search?q=tronchetti e polacchini&oq=t... https://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/polacchin... https://it.glosbe.com/it/en/polacchino https://www.google.com/search?q=polacchini&oq=polacchini&aqs... https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNTjf9G0UXmnW7uTGL8u... https://it.glosbe.com/it/en/tronchetto https://www.linguee.it/italiano-inglese/traduzione/tronchett... https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/tron... https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNRymMf8c9PJ6Tgesh7Y... https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNTuLd_uFwoc3N2t2ZzY... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Ankle/low boots and high-top shoes Explanation: https://en.m.wikipedia.org/wiki/High-top http://www.bruggpipesystems.it/btimberlandb-amherst-high-ca1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| polacchini chukka boots Explanation: From the first reference: "A chukka is, broadly speaking, any ankle-high boot with a low number of eyelets, regardless of material. Desert boots are chukkas made from light leather with crepe rubber soles." Tronchetti has been covered more than adequately above and in the glossary https://www.realmenrealstyle.com/chukka-boots/ Reference: http://www.vfw-project.com/scarpe-che-passione-la-storia-dei... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations