operatori dell’accoglienza
English translation: hospitality operators
| 07:31 Aug 8, 2017 |
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel / consigli di richiendenti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helen Pringle Italy Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hospitality operators |
| ||
| 3 +1 | Those providing hospitality |
|
Answers
1 hr confidence: 
hospitality operators Explanation: hospitality or reception operators |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Those providing hospitality Explanation: Much depends on your text and its tone - is this the first instance of the term in your text? More context would have been helpful too. In any case I would probably be inclined to reword, for example: "Those providing hospitality to asylum seekers offer...", although much depends on the register of your text. Refugee Services of Texas needs Welcome Teams to help provide hospitality to and support newly arrived refugees here in Austin. http://www.casamarianella.org/2016/08/11/welcome-diversity-h... Generous citizens willingly provide hospitality to refugees but the Australian government, apparently scared of the duty of hospitality in relation to asylum seekers who travel by boat, is reported to have paid well over $40 million to send four asylum seekers for resettlement in Cambodia and has initiated negotiations with the Philippines to send asylum seekers there. http://www.smh.com.au/comment/hospitality-should-be-a-centra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations