operatore logistico

English translation: logistics service provider

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:operatore logistico
English translation:logistics service provider
Entered by: Christopher McConnell (X)

07:17 Dec 9, 2002
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / transport
Italian term or phrase: operatore logistico
Does anyone know a nicer translation than "logistic operator"?
Christopher McConnell (X)
Local time: 07:17
Logistics service provider
Explanation:
Ti fornisco una soluzione alternativa a operator, che non piace neanche a me.

Southern California Logistics Service Provider, located in San Marcos CA, specializes
in general and project related transportation, manufacturing and ...
www.logisticsserviceprovider.com/

Able Group Of Companies - total logistics service provider - [ Traduci questa pagina ]
Providing total logistics solutions, warehousing, local and international freight forwarding, lorry transport, value-adding services and labour supply
Descrizione: Provides total logistics solutions, warehousing, local and international freight forwarding, lorry...
Categoria: Regional > Asia > ... > Transportation > Ships and Shipping > Freight
www.able.com.my/

Shippers Want Logistics Service Provider, Not Traditional Forwarder Worldwide transportation
and logistics executives attending AEI Shipper's Council meeting ...
www.us.danzas.com/whatsnew/newsletters/ connection/vol10_2-8.html - 12k

Cefic - [ Traduci questa pagina ]
... The logistics service provider contracts an independent qualified assessor to carry
out an SQAS assessment and gets familiar with the appropriate SQAS package. ...
www.cefic.be/common/server/svrNavRedirect.asp?HID=154 - 33k
Selected response from:

Domenica Grangiotti
Local time: 07:17
Grading comment
Thanks very much, also to Raffa1 but I was looking for an alternative.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6logistics operator
Raffaella Cornacchini
4Logistics service provider
Domenica Grangiotti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
logistics operator


Explanation:
I have found a nice glossary which contains this definition:
LO Logistics Operator. Operatore logistico, in grado di proporre soluzioni per il governo dei flussi di merci dall'origine a destinazione, scegliendo le forme più idonee di magazzinaggio e combinando in modo opportuno i mezzi di trasporto.
studiobuffa.it/glossario.htm

HTH
raffa1

Raffaella Cornacchini
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kimmy
49 mins

agree  Selcuk Akyuz
58 mins

agree  Massimo Gaido
1 hr

agree  Chiara Santoriello
1 hr

agree  Antonella Andreella (X)
3 hrs

agree  Angela Rossoni
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Logistics service provider


Explanation:
Ti fornisco una soluzione alternativa a operator, che non piace neanche a me.

Southern California Logistics Service Provider, located in San Marcos CA, specializes
in general and project related transportation, manufacturing and ...
www.logisticsserviceprovider.com/

Able Group Of Companies - total logistics service provider - [ Traduci questa pagina ]
Providing total logistics solutions, warehousing, local and international freight forwarding, lorry transport, value-adding services and labour supply
Descrizione: Provides total logistics solutions, warehousing, local and international freight forwarding, lorry...
Categoria: Regional > Asia > ... > Transportation > Ships and Shipping > Freight
www.able.com.my/

Shippers Want Logistics Service Provider, Not Traditional Forwarder Worldwide transportation
and logistics executives attending AEI Shipper's Council meeting ...
www.us.danzas.com/whatsnew/newsletters/ connection/vol10_2-8.html - 12k

Cefic - [ Traduci questa pagina ]
... The logistics service provider contracts an independent qualified assessor to carry
out an SQAS assessment and gets familiar with the appropriate SQAS package. ...
www.cefic.be/common/server/svrNavRedirect.asp?HID=154 - 33k


Domenica Grangiotti
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much, also to Raffa1 but I was looking for an alternative.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search