This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

unità produttiva

English translation: production site/unit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:unità produttiva
English translation:production site/unit
Entered by: Katharine Prucha

06:54 Mar 16, 2011
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Italian term or phrase: unità produttiva
si parla di un'impresa ferroviaria

Tale autonomia (operativa e di spesa in materia di sicurezza nei luoghi di lavoro) è mantenuta da xxx che risiede a grande distanza dall'unità produttiva alla quale dedica visite periodiche.

grazie
Hope05
Local time: 19:02
production site/unit
Explanation:
I'm thinking it could simply be the location where production takes place.
Selected response from:

Katharine Prucha
Italy
Local time: 19:02
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4production site/unit
Katharine Prucha
4productive unit
Constantinos Faridis (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
production site/unit


Explanation:
I'm thinking it could simply be the location where production takes place.

Katharine Prucha
Italy
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Lawrence: or production facility
13 mins
  -> Thanks Oliver! I agree, production facility is good too.
agree  Leanne Young
5 hrs
  -> Thank you, Leanne!
agree  corallia
8 hrs
  -> Thanks Corallia!
agree  Dr Lofthouse
12 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
productive unit


Explanation:
A New Productive Unit

A New Productive Unit. HE chemistry building at the University of Iowa, a part customary decorations have been sacrificed for greater utility ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ie50172a032

Three Components of Creating A Safe And Productive Unit - Flash ...

9 Nov 2009 ... Three Components of Creating A Safe And Productive Unit. Track small failures ... Respectful Interaction Trust, Honesty, And Self respect.
www.powershow.com/.../Three_Components_of_Creating_A_Safe_A...

Unit Structures: Productive Unit Structures: Introducing Freedom

18 Apr 2008 ... Productive Unit Structures: Introducing Freedom | Unit Structures.
chimprawk.blogspot.com/.../productive-unit-structures-introducing.html

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 20:02
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search