riposteria
English translation: storage/pantry (cabinet)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Sep 18, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Naval Forces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lazarette |
| ||
| 3 +1 | storage/pantry (cabinet) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
lazarette Explanation: Useful. NAVAL TERMS AND PHRASEOLOGIES www.dlsu.edu.ph/offices/osa/rotc/pdf/ms2/naval-terms.pdf Broadside- at right angle to the fore and aft line of the ship. 10. Centerline- imaginary line running from ... attached to the stern used for steering the ship. 15. Lazarette- storage compartment of the stern below deck. 16. Galley- the ship kitchen ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1storage/pantry (cabinet) Explanation: see http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/ripost... riposteria [ri-po-ste-rì-a] s.f. (pl. -rìe) MAR Nelle navi mercantili e militari, luogo tra la cucina e la sala da pranzo dove si conservano provviste e stoviglie e si preparono alcuni cibi http://www.alibaba.com/industry-promotion/ship%2fboat-pantry... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2011-09-18 20:07:13 GMT) -------------------------------------------------- maybe galley is better see http://www.thefreedictionary.com/ship's galley Noun 1. ship's galley - the area for food preparation on a ship caboose, cookhouse, galley cuddy - the galley or pantry of a small ship kitchen - a room equipped for preparing meals ship - a vessel that carries passengers or freight -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2011-09-18 20:16:15 GMT) -------------------------------------------------- Galley Cabinet for the Boat - by ChesapeakeBob @ LumberJocks ... lumberjocks.com/projects/23009 - Cached This is a cabinet built for the specific need of creating more galley space on our boat. The dimensions and shelf locations were set to hold specific sized ... boat galley cabinet | Flickr - Photo Sharing! www.flickr.com/photos/72521986@N00/72956539/ - Cached 26 Aug 2001 – This photo belongs to. yachtpilgrim's photostream (90) · boat nav elec · boat galley wet locker · boat galley cabinet · boat galley tupperware ... Renovating the Galley - SailNet Community www.sailnet.com/forums/her-sailnet.../20985-renovating-gall... - Cached 1 post - 1 author - Last post: 12 Jul 2000 We're not sure how our boat lasted 22 years with no doors on the upper galley cabinets, but it did. There were some canvas pieces fabricated to ... Kitchen Afloat - Joy Smith's Blog www.joysmith.net/kitchen_afloat_11301.htm - Cached What types of doors are on the cabinets? How is space divided within the dry locker, icebox, wine cupboard, and other galley cabinets? Talk to other boaters, ... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-09-19 06:53:45 GMT) -------------------------------------------------- cuddy may also be an alternative but I think it applies only to small boats http://www.thefreedictionary.com/cuddy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations