cause di forza maggiore dovute all'XXX Company
| 02:29 Mar 1, 2012 |
|
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Deliveries | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | circumstances beyond XXX Company or third parties control |
| ||
| 4 | caused by force majeure of the xxx (company) or by thirds |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
circumstances beyond XXX Company or third parties control Explanation: Oh yes, force majeure from power blackouts, worker's strike, delay in receiving raw materials, there can be a lot of reasons. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
caused by force majeure of the xxx (company) or by thirds Explanation: that occur due to force majeure caused by the company or by thirds -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2012-03-01 05:10:35 GMT) -------------------------------------------------- unforseeable events or conditions which render a party performance impossible and beyond it’s control -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2012-03-01 05:14:05 GMT) -------------------------------------------------- Examples: By the company: strike By thirds: government restrictions, failure of suppliers,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations