17:34 Mar 6, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
ticket-dating machine Explanation: Source: IATE http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... obliteratrice&sourceLanguage=it&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=en (Come mai senza punti, però?) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-03-06 17:41:50 GMT) -------------------------------------------------- Vabbè, il link non funziona. Proviamo con questo: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=159... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
stamping machine Explanation: Direi così. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-03-06 17:41:41 GMT) -------------------------------------------------- O anche 'validating machine'. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-03-06 17:44:16 GMT) -------------------------------------------------- All tickets must be stamped in the special stamping machines as soon as the passenger boards the bus. http://www.florencewelcome.com/bus/bus-florence.htm E altri 821.000 risultati... PS: D'accordo con Glinda: rendendo la domanda senza punti, non invogli molti ad aiutarti....giusto una dritta sul funzionamento del sito per le prossime volte ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
ticket puncher Explanation: ticket puncher ^ obliteratrice |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
ticket cancelling machine Explanation: GOTransit.com - Ticket Types www.gotransit.com/public/en/fares/tickettypes.aspxCached - Similar You +1'd this publicly. Undo Valid on the day of purchase only; cannot be purchased in advance; You do not have to stamp this ticket in the ticket cancelling machine; keep it handy |
| |