GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:34 Nov 5, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / instruction manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alistair_ Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | butted |
| ||
4 -1 | faced |
| ||
3 | terminated |
|
butted Explanation: intestare = to butt |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
faced Explanation: Da Treccani a. Mettere a contrasto, cioè a stretto contatto, le testate di due elementi di una struttura, collegandole poi in qualche modo: i. legni, travi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terminated Explanation: Very little context but I think it means that the cable has to be terminated |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.