[rounding] al secondo decimale
English translation: rounding to the second decimal place
| 21:26 Oct 24, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / rounding up | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | rounding to the second decimal place |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rounding to the second decimal place Explanation: That is definitely what they mean Peter. The price is rounded to the nearest eurocent. The Italian cannot mean anything else and a quick Google shows that is the law. Why round off to a larger unit just because the figures are big? http://gestionaleamica.com/Blog/come-arrotondare-gli-importi... La normativa entrata in vigore con l’introduzione dell’Euro prevede alcune semplici regole per la gestione degli arrotondamenti in fattura, .... Partiamo dalla regola base: tutti gli importi da contabilizzare in Euro devono essere arrotondati al secondo decimale, ovvero al centesimo di Euro. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
55 mins |
| Reference: see Reference information: http://www.studiosei.it/Euronews/arrotonda.htm -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2015-10-24 22:22:44 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=jeupCAAAQBAJ&pg=PA297&lp... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2015-10-24 22:24:20 GMT) -------------------------------------------------- The Economics of Transport: A Theoretical and Applied ... https://books.google.co.uk/books?isbn=1135257833 Jonathan Cowie - 2009 - Architecture ... for which you will need the following information: Fixed Costs: 100000 Price of a variable factor: 50000 You should round all figures to two decimal places. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search