involucro di fusione

06:22 Jun 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / hélicoptère
Italian term or phrase: involucro di fusione
Bonjour,

Je cherche la traduction d'"involucro di fusione" dans le contexte d'un hélicoptère endommagé :
"Sono stati rilevati segni di ossidazione sulle superfici coniugate degli ingranaggi epicicloidali, senza compromissione geometrica dei profili, e sulla superficie interna dell’involucro di fusione."

Merci d'avance !
Coline Roux
France
Local time: 07:22


Summary of answers provided
3carter / revêtement de fusionnement
tradu-grace


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carter / revêtement de fusionnement


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-06-06 09:25:24 GMT)
--------------------------------------------------



ou bien: de fusion

tradu-grace
Italy
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search