https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/archaeology/5666785-bottega-coroplastica.html

Glossary entry

Italian term or phrase:

bottega coroplastica

French translation:

atelier de coroplasthie

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Sep 25, 2014 19:54
9 yrs ago
Italian term

bottega coroplastica

Italian to French Other Archaeology Architecture
I materiali fittili sono stati recuperati in giacitura secondaria e al momento non ci sono prove della presenza in loco di una **bottega coroplastica.**

S'agit-il bien d'un atelier de fabrication de terres cuites? Ou bien d'un atelier de modelage d'argile?
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations (French)
4 atelier de coroplasthie

Discussion

Antoine de Bernard Sep 25, 2014:
coroplaste
modeleur de statuettes en terre cuite
Marie Christine Cramay (asker) Sep 25, 2014:
Coroplasti (métier) Mais alors, comment traduire "coroplasti"?

On recrutait des "coroplasti" dans la capitale.
Des modeleurs de terres cuites? Modeleurs d'argile?

Proposed translations

13 mins
Selected

atelier de coroplasthie

Dès lors, des ateliers de coroplasthie créent leur propres canons et les diffusent par le biais du moule à travers le monde grec et hellénisé. Ce type est appelé ...
http://www.galeriegolconda.com/wp-content/uploads/2012/05/ce...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci encore Antoine."