GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 Jun 8, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
typiques du Romantisme/propres au Romantisme Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui seront développés par les Romantiques Explanation: étant donné que S. Rosa n'est pas un peintre romantique, je pense qu'il est préférable d'insister sur son rôle "préfigurateur" plein d'alternatives possibles: "qui joueront plus tard un rôle central chez les romantiques" etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Qui seront adoptés par le Romantisme Explanation: Il mio suggerimento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que le romantisme a enjambé(chevauché) Explanation: Le mot à mot me sied.Il en a fait ses chevaux de bataille. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.