15:40 Jun 16, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabetta MULATERO PARLIER Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | qui sévit /qui sévissait |
| ||
3 +1 | le ravage |
| ||
3 +1 | qui fait rage |
|
le ravage Explanation: une idée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui fait rage Explanation: Malgré la guerre civile qui fait rage... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui sévit /qui sévissait Explanation: malgré la guerre civile qui sévit /qui sévissait -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2008-06-16 21:51:30 GMT) -------------------------------------------------- Le Soudan a mis fin à la guerre civile qui sévissait au Sud, .... www.senat.fr/international/collocorne2006/collocorne20060.h... - 25k Malgré la guerre qui sévissait en juillet 2003, l'UNICEF et ses partenaires ont lancé une campagne visant à vacciner les enfants contre la rougeole et à.... il dit ensuite avoir été frappé par un reportage diffusé à à la télévison en 1992, qui montrait les membres de l'Orchestre symphonique de Sarajevo continuer à faire de la musique, malgré la guerre qui sévissait http://www.scom.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/1996/09.19/a... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|