impianto compositivo
French translation: composition/ensemble de composition/des éléments de composition
| 19:56 Jun 16, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
Dispositif composite Ou cadre composé (composite). Explanation: Forse che e uno di questi. Cadre composé mi sembra meglio qui. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
arrangement compsitionnel Explanation: Melencolia de Dürer - Wikipédia Le milieu géometrique de la gravure se trouve très proche de la tête du compas (en fait un peu au dessus) et un certain arrangement compositionnel en cercle ... fr.wikipedia.org/wiki/Melencolia_de_Dürer - 48k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-06-16 21:37:49 GMT) -------------------------------------------------- compositional arrangement in English. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
composition/ensemble de composition/des éléments de composition Explanation: l'organisation des éléments de composition io credo che impianto compositivo riguardi la disposizione dei diversi elementi che lo compongono, almeno io lo interpreto così. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-06-16 21:32:21 GMT) -------------------------------------------------- La composition du tableau, c'est à dire l'organisation des différents éléments le composant, a un sens politique : Napoléon n'est pas soumis à l'Église, il ne tient son pouvoir de personne. http://pagesperso-orange.fr/sylvain.weisse/revolution2/sacre... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-06-16 21:36:13 GMT) -------------------------------------------------- ho trovato anche questo kudoz IT>EN http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/art_literary/51... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-06-16 21:39:18 GMT) -------------------------------------------------- quindi anche arrangement des éléments de composition o anche semplicemente composition |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations