GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:21 Sep 2, 2008 |
Italian to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 09:22 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | macchiaiolo |
|
macchiaiolo Explanation: Ne se traduit pas. Peintre macchiaiolo. -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2008-09-02 08:36:29 GMT) -------------------------------------------------- GARZANTI : peintre appartenant au courant artistique florentin de la deuxième moitié du XIXe siècle. Explication ci-dessus à mettre entre parenthèses, à mon avis. -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2008-09-02 08:53:21 GMT) -------------------------------------------------- Crû dans un ambient des fortes traditions artistiques - le nonno était un célèbre peintre "macchiaiolo" les oeuvres duquel sont gardées au Musée des Uffizi ... http://www.florence.ala.it/ilssontnnésaflorence.htm Serafino De Tivoli (né en 1826 à Livourne en Toscane - mort à Florence en 1892) est un peintre macchiaiolo italien du XIX e siècle . ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Serafino_De_Tivoli A titre d’exemple, ils ont réalisé dernièrement le projet « Tableaux Vivants » dédié au peintre ’macchiaiolo’ Silvestro Lega, comme aussi un projet sur le ... http://www.photographie.com/?evtid=107459 Ajouter éventuellement des guillemets. |
| |
Grading comment
| ||