taglio scenico
French translation: découpage scénique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Oct 6, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | découpage scénique |
| ||
| 3 +1 | mise en scène |
| ||
| 3 | organisation (ou dispositif) scénique |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1découpage scénique Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2008-10-06 16:13:25 GMT) -------------------------------------------------- Histoire; 2 Fiche technique; 3 Distribution; 4 Découpage scénique; 5 Autour de la pièce ... [modifier] Découpage scénique. Acte 1 : Le monde de Conchita ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Concha_Bonita PDF] P Six fiches pédagogiquesFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Le découpage scénique. Le texte étant majoritairement dialogué, on pourra donc réaliser un découpage scénique avec les. élèves et les entraîner dans le jeu ... http://www.syros.fr/docs/850203_f_cycle3.pdf [PDF] (Microsoft Word - Piste3-5\350me-PATHELIN.doc)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Suivre le découpage scénique et le jeu des acteurs. En observant systématiquement le nombre et la forme des cases pour chaque page dans ... http://www.curiosphere.tv/images/DOSSI/DOSSI16785/piste3.pdf Je pense que ce qui s'applique à la littérature ou au cinéma doit pouvoir s'appliquer à la peinture. -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2008-10-06 16:14:47 GMT) -------------------------------------------------- Ou encore "découpage des scènes": Il utilise le principe du découpage des scènes tel un story-board ou une ... Ceccotti est un peintre d’intrigues, d’énigmes quotidiennes dans un cadre ... http://blog.ifrance.com/flicorse/post/256731-sergio-ceccotti... -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2008-10-06 16:17:02 GMT) -------------------------------------------------- PDF] TELIERS ENFANTSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML domaines du dessin et de la peinture : gouache, fusain, pastel, collage… ... élaboration d’un scénario, recherche d’un héros, découpage en scènes, ... http://www.lesartsdecoratifs.fr/fr/pdf/ateliers_enfants.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
organisation (ou dispositif) scénique Explanation: personnellement je le comprends plutôt dans le sens de "impostazione", organisation scénique, organisation de la scène// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mise en scène Explanation: S'il s'agit d'un tableau, je privilégie ce terme |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations