17:08 Oct 20, 2008 |
|
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | modèle |
| ||
3 | voir phrase |
|
modèle Explanation: Intende forse dire modello, che ne pensi? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voir phrase Explanation: voici ce que je mettrais Palladio, l'architecte des grands aristocrates vénitiens, (qui) renouvelle, avec son architecture rationnelle, la grammaire architecturale de l'antiquité. Avec grammaire plutôt que lexique, on a l' idée de système et de structure présent dans "formula". Effectivement je crois que c'est "possa" au lieu de "passa" -------------------------------------------------- Note added at 2 jours19 heures (2008-10-23 13:05:04 GMT) -------------------------------------------------- Je me suis trompée de référence. Je pensais plutôt à ça : Sur fond de révisionnisme, l'Italie réhabilite les villes bâties ... Simplification des lignes et de la grammaire architecturale de l'Antiquité, rationalisation des déplacements : "L'architecture rationaliste" fut aussi ... www.lemonde.fr/archives/article/2008/10/.../sur-fond-de-rev... Antiquité grecque, antiquité romaine – Les 5 ordres, éléments fondamentaux de la grammaire architecturale de l’antiquité – Définition des ordres, Vitruve, ... wwwdfr.ensta.fr/Cours/?usebdd=ensta&sigle=CL115 - 11k - En cache - Pages similaires Reference: http://www.bibliosurf.com/Paris-grammaire-de-l-architecture |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.