GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Dec 8, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Foi de moi, je me vengerai Explanation: Une possibilité seulement... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"Que le diable m'emporte si je ne me venge pas!" Explanation: une autre suggestion. Bon travail Virginie! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
je me vengerai aussi vrai que je m'appelle Marionette Explanation: on s'est moqué de moi , on m'a dupée je me vengerai , aussi vrai que je m'appelle Marionette car le sais-tu bien qui je suis ? Je suis Marionette ............. .........Librairie Dialogues - Auteurs - [ Traduci questa pagina ] Jakez : Je ne sais pas Kalanna, mais aussi vrai que j'm'appelle Jakez, je retrouverai ce monstre et je me vengerai. (Scène 3, jingle) ... www.librairiedialogues.fr/dossiers.php?theme=19&id=67 - 32k - Copia cache - Pagine simili |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|