le terre colorate e i pigmenti minerali sono diventati i materiali
French translation: les terres colorées et les pigments minéraux sont devenus les matériaux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Jan 21, 2009 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / materiali di riferimento per coloriture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | les terres colorées et les pigments minéraux sont devenus les matériaux |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Les différents pigments |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2les terres colorées et les pigments minéraux sont devenus les matériaux Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2009-01-21 21:18:51 GMT) -------------------------------------------------- Matériaux de l'Artiste peintre .... Pour cela, on mettra en œuvre la polychromie à partir des pigments minéraux, selon leur spécificité (terres colorées, ... http://www.okhra.com/@fr/3/9/27/article.asp Les pigments naturels, utilisés dans la peinture pour produire la sensation de ... Les terres colorées ont été employées de tout temps et par toutes les ... http://www.curiosphere.tv/rdv_science/dossier3_couleurs/pein... DOC] Les teintures végétales et minéralesFormat de fichier: Microsoft Word - Version HTML Les populations primitives utilisaient les pigments issus de la terre (terres colorées) pour peindre les murs des cavernes. Trois mille ans avant J.-C., ... http://ancien.pistes.org/apprped/app/activites/teintures/tvm... Les terres méchaniques sont celles que l’on emploie dans différens arts & métiers, telles sont les terres colorées dont on se sert dans la peinture, ... http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Diderot_-_Encyclopedie_1e... Aussi "terres teintées". -------------------------------------------------- Note added at 21 minutes (2009-01-21 21:24:13 GMT) -------------------------------------------------- TERRES COLORÉES : http://wwwedu.ge.ch/co/pixel/profs/site_fc_terrecoloree/fc_t... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
24 mins |
| Reference: Les différents pigments Reference information: http://www.murdeco.com/diary10.html Histoire des pigments Les différents pigments Quelques pigments issus des terres Les pigments étaient issus des terres colorées, de l'ocre et de la bauxite. Les sables ocreux sont les plus connus. Ils ont fait la richesse de la région de Roussillon dans le Vaucluse ou le plus grand gisement d'ocre encore exploité actuellement est celui de Gargas ( petit village à 3 km de Roussillon) par la Société des Ocres de France. Ces sables issus de dépôts marins, sont composés de sable de quartz d'argile, la kaolinite et d'oxyde de Fer. On distingue plusieurs ocres : les ocres jaunes (la goeghite), les ocres rouges (l'hématite). Entre ces deux teintes, il existe une multitude de teintes qui peuvent aller du jaune à l'orangé et au rouge.Par différents procédés de chauffage, il est possible de transformer la goethite en ématite. (Il y a 40 000 ans, au paléolithique moyen, la technique de chauffage de l'ocre était connue) Il existe des terres tel que les terres de Sienne et d'ombre (Nord de l'Italie), qui sont des sables ocreux, où de faibles quantités d'oxydes de manganèse mêlés à la geothite vont donner des pigments bruns.Certaines terres noires sont caractérisées par une dominance de l'oxyde de manganèse. Elle sont très présentent dans des vallées de la Dordogne ou du Lot. Ces pigments ocreux sont bien connus et sont à la base des grands fonds monochromes. Ils sont issus de l'extraction de la partie argileuse oxydée de la partie sableuse. D'autres terres comme les terres vertes sont très abondantes, ce sont des protoxydes de fer. Ces terres vertes (glauconies, cléladonite ou chlorite) se sont formées au sein des sédiments des mers froides. Elles sont peu utilisées par les peintres. Les cléladonites d'un vert pâle tirant sur le bleu, sont en revanche très appréciées des artistes mais elles sont extrêmement rares. Les gisements renommés sont ceux de Chypre et de Monte balo, près de Vérone . Quelques pigments issus des minéraux : Le cinabre, le lapi lazuli, la malachite, l'azurite, la pyrite, l'antimoine, l'orpiment, sont minéraux peu abondant considérés comme des pierres semi-précieuses ; ils rentrent dans la composition des différentes peintures. Ils sont utilisés après broyage et associés avec des liants adéquats. [...] Quelques pigments végétaux : [...] Quelques pigments d'origine animal : [...] Les pigments synthétiques : [...] Les différentes techniques de peintures. [...] -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-01-21 21:33:49 GMT) -------------------------------------------------- http://lmc.ac-grenoble.fr/pedagogie/physique/taa/pigment/def... Les colorants : pigments et teintures ... Les pigments sont des substances en poudre finement divisées, dites pulvérulentes, insolubles dans le milieu qu'elles colorent où elles forment une suspension. Les pigments sont utilisés pour donner de l'opacité et/ou de la couleur (dans le sens le plus large du terme la couleur pouvant être du noir ou du blanc). La granulométrie ce ces pigments en poudre varie entre quelques dixièmes de micron à une trentaine de microns. Les pigments colorent les peintures, les encres, les plastiques ... Il existe des pigments naturels et synthétiques. Il existe des pigments minéraux, organiques, ou organo-métalliques, les plus courants étant d'origine minérale. ... http://www.vernicinaturali.it/upload/docs/fra/schede_tecnich... COMPOSITION COMPLETE Eau, glycérate résinique végétale, huile de lin et de tung, borax, borate de sodium, acide borique, caséine du lait, cellulose, glycérole, argile, ***pigments minéraux selon la teinte (terres colorées, oxydes minéraux, pigments outremer, bioxide de titane, noir d’os). *** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search