gotica
French translation: porte de style gothique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Jan 31, 2009 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olivia MAHÉ France Local time: 08:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | porte de style gothique |
| ||
| 3 +1 | porte gothique ou église gothique |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cathédrale de Vicenza |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1porte gothique ou église gothique Explanation: Ne serait-ce pas cela, tout simplement? Une autre porte, de style gothique, ou alors une "église gothique". A voir en fonction du reste de ton texte. De l'ancien manoir de Keramanach, reconstruit vers 1879, subsiste une porte gothique à fleurons feuillagés avec deux pinacles. Elle est encadrée par un lion ... http://fr.topic-topos.com/lanneufret Partons de l'entrée principale : la porte Saint-Jean (du nom du Saint patron des Hospitaliers), est une belle porte gothique couplée avec le rêvelin ... http://arnaud.bosc.free.fr/contenufort.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5porte de style gothique Explanation: in sostituzione di una porta gotica : pour remplacer la porte précédente -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-01-31 16:45:33 GMT) -------------------------------------------------- Il s'agit en fait d'un adjectif et non d'un substantif. La porte "gothique" est supprimée pour être remplacée par une porte répondant à d'autres critères. http://fr.wikipedia.org/wiki/Opus_francigenum |
| |
Grading comment
| ||