lungo un considerevole arco di tempo
French translation: sur une très longue période
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 Mar 5, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MICHELS Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | pendant un long laps de temps |
| ||
| 4 | sur une très longue période/pendant de longues années |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4pendant un long laps de temps Explanation: pendant un long laps de temps direi così... http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="pendant un l... tanti esempi... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-03-05 18:38:38 GMT) -------------------------------------------------- "Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique" Je me » propose de le faire dessiner et de vous en envoyer le » dessin. ...... Si pendant un long laps de temps, et à l'époque surtout où cette pêche était ... http://www.archive.org/stream/bulletinsdelacad2301870acad/bu... Si, en effet, la méthodologie d'apprentissage artistique de Betty H. Edwards enjoint aux étudiants de ne dessiner, pendant un long laps de temps que de la... http://books.google.fr/books?id=qAj75m6jnmcC&pg=PA120&lpg=PA... vedere il 21° articolo chiamato : "De la coutume au droit coutumier " nel sito: http://www.historia-nostra.com/index.php?option=com_frontpag... « Un usage juridique né de la répétition d'actes publics et paisibles qui, ***pendant un long laps de temps, *** n'ont reçu aucune contradiction ». Telle est la définition qu'Olivier-Martin donne de la coutume. Une coutume qui devait être la loi du genre durant une bonne partie du Moyen Âge. Une coutume cependant qui prédominait essentiellement dans les pays nordiques, les terres de langue d'oïl, celles de langue d'oc ayant depuis longtemps fait poindre une nette prédominance du droit romain. De fait, il est assez difficile de parler d'un droit coutumier, ce dernier étant, par nature même, variable selon les fiefs puis les "grands fiefs" : Normandie, Bretagne, Champagne… http://www.pearson.fr/resources/titles/27440100337390/extras... Les suites de lettres formant un dessin simple sur le clavier. ... Intuitivement, plus un mot de passe reste inchangé ***pendant un long laps de temps, ** plus il ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-03-05 18:44:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.carsonisme.com/html/artic_compl_nb.asp?id=212&lan... Étude de l'oeuvre de Charles Carson, juin 2004 Florentina Lungu, B.A, M.A. historienne, critique d'art et chroniqueur au mensuel, - ¨Vie des Arts¨. Inventeur de la nature Art classique - Hommage à Bouguereau, signé: Charles Carson (PHOTO) Originaire de Montréal et malgré le fait que l’artiste lance ses premières essayes créatifs à un très jeune âge, Charles Carson s’est d’abord fait connaître en Amérique du Sud, plus précisément en Colombie où il a vécu et travaillé ***pendant un long laps de temps. *** Deux murales monumentales intitulées -El caballo de mar - se trouvant dans le hall de l’aéroport principal de la ville et – Yo hice lo que tu querias – représentant une scène religieuse pour l’église Santo Domingo ont été dédiées par Carson à son pays d’adoption. En effet, son apport à la culture de Carthagène a été souligné en 1997 lorsque la Société Aéroportuaire a érigé une statue, grandeur nature en bronze à son effigie. Avant de créer un nouveaux style pictural intitulé carsonisme qui s’inscrit dans la lignée des – isme des mouvements modernistes, Charles Carson a peint beaucoup à la manière des classiques cherchant dans certaines toiles à reproduire le jeu entre l’ombre et la lumière des grands maîtres comme Rembrandt ou plus proche de nous, Van Gogh et Cézanne. Le Récit Nécromantique (The Necromantic Tale) by Clark Ashton Smith : Les peintures, qu'il examina en premier, représentaient un homme et une femme ... Sir Roderick s'assit pendant un long laps de temps dans la pénombre qui ... http://www.eldritchdark.com/writings/translations/french/17/... Dans l'hypothèse où un peintre, un dessinateur ou un graveur ne se sert que ... pendant un long laps de temps que de la main gauche, de façon à laisser ... http://books.google.fr/books?id=qAj75m6jnmcC&pg=PA120&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-03-05 18:47:42 GMT) -------------------------------------------------- oppure... per essere più vicina ancora alla terminologia della frase IT considerevole arco di tempo = laps de temps considérable e dunque ti propongo: "pendant un laps de temps considérable" tantissimi esempi sul Web: http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="pendant un l... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-03-05 18:51:25 GMT) -------------------------------------------------- Chroniques paroissiales - ILLIERS-COMBRAY - Les églises d'Illiers ... là le manque d’entretien, pendant un laps de temps considérable ; enfin la pauvreté .... Elles ont été, ainsi que les aiguilles, rehaussées de peinture. http://radiointensite.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=936 http://www.scribd.com/doc/7835550/La-Vie-Des-Maitres La Vie Des Maitres ... le corps de Jast avait reposé là pendant un laps de temps considérable. ...... Il leur avait fait une peinture alléchante des richesses fabuleuses qui ... |
| |
