massmediologo

French translation: spécialiste des (mass) media

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:massmediologo
French translation:spécialiste des (mass) media
Entered by: Lionel_M (X)

16:03 Mar 27, 2009
Italian to French translations [PRO]
Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting / Exposition
Italian term or phrase: massmediologo
Présentation d'une expo italo-chinoise.

Presentazione del libro "xxx" alla presenza dell'autrice Francesca X e del massmediologo Prof. Y; a seguire sarà proiettato il documentario di ......
Lionel_M (X)
Local time: 04:15
spécialiste des mass media
Explanation:
pourquoi pas
Selected response from:

Marina ROGER
France
Local time: 03:15
Grading comment
Merci à tous pour votre aide.
Merci particulier à Marina et Christine -)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2spécialiste des mass media
Marina ROGER
5mass mediologue
Constantinos Faridis (X)
3 +1médiologue
Laura Massara
Summary of reference entries provided
Pour info
Marie Christine Cramay

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
spécialiste des mass media


Explanation:
pourquoi pas

Marina ROGER
France
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous pour votre aide.
Merci particulier à Marina et Christine -)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Pinelli: ou "expert des media"
33 mins

agree  Marie Christine Cramay: "Spécialiste des médias" d'après le GDT. Voir ma référence en anglais ci-dessous (media expert).
1 hr
  -> oui plus simplement.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mass mediologue


Explanation:
Dans le second cas le mass mediologue se place dans la situation d'un récepteur potentiel et il extrapole à partir de son seul déchiffrement interprétatif à ...
books.google.es/books?isbn=2251603247...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 05:15
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
médiologue


Explanation:
Io parlerei semplicemente di médiologue :D


Laura Massara
United Kingdom
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina ROGER: ou médialogue :) http://dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/médiolo...
13 mins
  -> merci :d
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Pour info

Reference information:
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/M/massmedio...

massmediologo[mass-me-diò-lo-go] s.m. (f. -ga; pl.m. -gi, f. -ghe)

• Studioso, esperto dei problemi relativi ai mezzi di comunicazione di massa

• a. 1978


massmediologo 1 (sm.) Chi si interessa dei problemi connessi con i mass media. 31 La parola massmediologo è stata cercata 31 volte, Contribuisci inserendo ...
http://www.dizi.it/massmediologo

http://oxfordparavia.it/lemmaIta17046
= media expert, en anglais.

Marie Christine Cramay
Italy
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search