istanze sociali e spiritualistiche
| 11:24 Mar 6, 2010 |
|
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / postimpressionnisme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | exigences sociales et intellectuelles |
| ||
| 3 | revendications sociales et spirituelles |
| ||
| 3 -2 | istances |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
revendications sociales et spirituelles Explanation: C'est en ce sens que je comprends..., dans le sens de sollicitation, requête. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2exigences sociales et intellectuelles Explanation: j'ai voulu traduire " spiritualistiche " dans le sens de " qui se référe à l'intellect , à la pensée ".... http://www.cnrtl.fr/definition/exigence 1. Le plus souvent au plur. Ce qui est impérativement nécessaire. Exigence des circonstances. Selon l'exigence du cas, du temps, des affaires (Ac.). Un ennui de femme mariée astreinte à un minimum de dépenses, affolée des exigences du budget (Lorrain, Âmes automne, 1898, p. 17). Les exigences de sécurité obligent, pour éviter les excès dangereux de vitesse, à proscrire absolument l'excitation en série des machines d'extraction électriques (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p. 633) : 6. Dans le désir l'émotion n'est pas encore une conduite adoptée pour se dérober aux exigences d'un monde trop difficile; elle est l'impatience de la difficulté... Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 257. Anthologie de la littérature italienne: Des origines au XVe siècle - Risultati da Google Libri Jean-Luc Nardone, Antonello Perli - 1999 - Literary Criticism - 222 pagine ... doit se mesurer avec les nouvelles exigences sociales d'une bourgeoisie en ... comme un mattre de style et d'engagement politique et intellectuel : sa ... books.google.it/books?isbn=2858165092... La déficience intellectuelle: connaître, comprendre, intervenir - Risultati da Google Libri Jean-Charles Juhel - 2000 - Family & Relationships - 406 pagine ... son âge. ll peut généralement se faire des amis à l'école et faire face à de nouvelles exigences concernant ses capacités sociales et intellectuelles, ... books.google.it/books?isbn=2763777252... Enfants, adolescents: les approches psychologiques - Risultati da Google Libri Dominique Déret, Agnès Danis - 1998 - Family & Relationships - 239 pagine Les déficiences intellectuelles représentent une entité composée des déficiences de ... d'élever des enfants ou de se conformer aux exigences sociales. ... books.google.it/books?isbn=2842912012... |
| ||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -2
| |||||||||||
