GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Feb 23, 2011 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | pisciniste |
| ||
4 | constructeurs de piscines |
| ||
2 | fréquenteurs/ amateurs de piscines |
| ||
1 | poissonniers |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
fréquenteurs/ amateurs de piscines Explanation: mais sans contexte ........... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pisciniste Explanation: Le pisciniste est un agenceur d’extérieur spécialisé dans l’intégration de piscines au cadre d’un paysage. Il agit comme un paysagiste en réfléchissant aux solutions pour installer une piscine au sein d’un jardin qu’il peut d’ailleurs être amené à remodeler au besoin. Reste à savoir si c'est de lui dont on parle dans le contexte. Reference: http://www.qualidevis.com/info/pratique/a-z/pisciniste.php |
| ||
Notes to answerer
| |||