lastre oleografiche

18:01 Jun 28, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / exposition
Italian term or phrase: lastre oleografiche
Bonsoir,

Je cherche la traduction de"lastre oleografiche"
Contexte :
"Apparato tecnologico
19 videoproiettori, 17 speakers audio, 8 interfacce per interazione (6 sistemi RFID e 2 Touchscreens), 6 lastre oleografiche"

Je me demande si ce n'est pas plaque holographique, mais je ne suis pas sûre.
Connaissez-vous ce terme ?
Coline Roux
France
Local time: 13:09


Summary of answers provided
4plaques chromolithographiques ( ou chromos)
enrico paoletti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plaques chromolithographiques ( ou chromos)


Explanation:
CHROMOLITHOGRAPHIE
Procédé de lithographie permettant d'obtenir des tirages en plusieurs couleurs par impressions successives.

Le dessin est tracé sur une pierre parfaitement lisse avec un crayon gras ou encore une encre grasse ; le gras est fixé sur la pierre par une gomme arabique. Après avoir humecté la pierre, l'imprimeur y passe un rouleau d'encre grasse. Cette encre ne se dépose que sur les parties non grasses. Pour obtenir une couleur supplémentaire, l'artiste trace de nouveau son dessin et humecte la pierre avec une encre d'une couleur différente. On utilise autant de pierres que le dessin suppose de couleurs.



    Reference: http://www.universalis.fr/encyclopedie/chromolithographie/
enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search