Virtu Veritiera
French translation: Virtu Veritiera
| 06:49 Jul 4, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Sculpture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Virtu Veritiera |
| ||
| 3 | Vraie vérité |
| ||
| 3 | vertu authentique |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
Virtu Veritiera Explanation: Vu les majuscules je laisserais comme ça -------------------------------------------------- Note added at 55 minutes (2012-07-04 07:45:29 GMT) -------------------------------------------------- Virtù |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Vraie vérité Explanation: riferimenti quasi nulli per adesso. Ciao Francine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
vertu authentique Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2012-07-04 09:54:17 GMT) -------------------------------------------------- forse s'intende la virtu che si manifesta di più, che viene fuori prima, e dunque parla della verecondia, credo che in latino verecunda veniva usato come sinonimo di rossore, di erubescenza. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations