punto di arrivo della ritrattistica berniana

French translation: point d\'arrivée de l\'art du portrait du Bernin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:punto di arrivo della ritrattistica berniana
French translation:point d\'arrivée de l\'art du portrait du Bernin
Entered by: Marie-Yvonne Dulac

19:16 Nov 17, 2012
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Il Bernini
Italian term or phrase: punto di arrivo della ritrattistica berniana
Altrettanto famoso e punto di arrivo della ritrattistica berniniana è il Ritratto di Francesco I d’Este, somma espressione del linguaggio barocco e del gusto scenografico e teatrale dell’epoca.

Je bloque un peu ici.
Merci pour toutes vos suggestions.
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Local time: 09:09
point d'arrivée de l'art du portrait du Bernin
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2012-11-17 19:54:35 GMT)
--------------------------------------------------


Ou "point d'aboutissement".

"non seulement à l'origine, mais aussi au point d'arrivée de l'art."

http://www.evene.fr/livres/livre/frederic-ferney-le-dernier-...

http://www.mediathequeifagadir.org/pmb/opac_css/index.php?lv...

"l’œuvre qui marque le point d’aboutissement"

http://cedille.webs.ull.es/seis/corbi.pdf

"L'impressionnisme est le point d'aboutissement de l'art occidental"

http://www.idixa.net/Pixa/pagixa-0709130442.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2012-11-22 10:38:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Yvonne, bonne journée.
Selected response from:

Giunia Totaro
Local time: 09:09
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1point d'arrivée de l'art du portrait du Bernin
Giunia Totaro
4le point culminant de l'art du portrait du Bernin
Ivana Giuliani


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le point culminant de l'art du portrait du Bernin


Explanation:
.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
point d'arrivée de l'art du portrait du Bernin


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2012-11-17 19:54:35 GMT)
--------------------------------------------------


Ou "point d'aboutissement".

"non seulement à l'origine, mais aussi au point d'arrivée de l'art."

http://www.evene.fr/livres/livre/frederic-ferney-le-dernier-...

http://www.mediathequeifagadir.org/pmb/opac_css/index.php?lv...

"l’œuvre qui marque le point d’aboutissement"

http://cedille.webs.ull.es/seis/corbi.pdf

"L'impressionnisme est le point d'aboutissement de l'art occidental"

http://www.idixa.net/Pixa/pagixa-0709130442.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2012-11-22 10:38:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Yvonne, bonne journée.

Giunia Totaro
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviane Brigato
3 days 12 hrs
  -> Merci Viviane, bonne après-midi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search