18:20 Mar 16, 2013 |
|
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Scialbo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | enduit |
|
residui di ****scialbo*** troppo spessi enduit Explanation: scialbo, ou scialbatura, sont des termes pour indiquer ce qu'on appelle plus communément un "intonaco": 2. s. m., tosc. Intonaco: nelle scaglie di scialbo rimaste su la panchina fulva, rosseggiavano vestigi di affreschi (D’Annunzio); alle pareti più lunghe, tutte a scialbo, due vecchie pitture, forse del settecento (Tozzi). Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/scialbo/ |
| ||
Notes to answerer
| |||