campata

French translation: travée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:campata
French translation:travée
Entered by: Emmanuella

22:15 Mar 27, 2014
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / David di Donatello
Italian term or phrase: campata
Que signifie"campata " ici :
nonché santuario mariano, David apparve di nuovo come un giovane eroe di guerra. Nel progetto di Francesco Sacchetti25 egli compare con altri personaggi del tempo della legge di Mosè del Vecchio Testamento. Mentre tutte le altre figure della campata sono santi militari più anziani, che indossano elmi da guerra, David ha la testa scoperta e porta, come nella raffigurazione di Gaddi, una tunica corta e un corto mantello.

MERCI!
Julie Fabioux
France
Local time: 07:10
travée
Explanation:
****
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 07:10
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2travée
Emmanuella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
travée


Explanation:
****

Emmanuella
Italy
Local time: 07:10
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orne82
8 hrs
  -> merci

agree  Carole Salas
20 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search