invocati

French translation: évoqué

07:04 Jul 3, 2014
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: invocati
Dans la phrase: "Raffaello è stato uno degli artisti più ***invocati*** (insieme a Tiziano, Dosso, Mantegna o Piero di Cosimo) alla ricerca di paralleli stilistici"

Je pense à "les plus cités en ce qui concerne... "
Qu'en pensez-vous?
Un grand merci d'avance.
Christophe Delaunay
France
Local time: 01:32
French translation:évoqué
Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-07-03 10:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

désolèe, j'ai lu trop vite... ce n'est pas le sens de " invocati"

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-07-03 10:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Dans ce cas je dirais : voués à la recherche de.....
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 01:32
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cités
Nathalie Doudet
4évoqué
Carole Poirey


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cités


Explanation:
oui, je dirais ainsi


    Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/invocare....
    Reference: http://www.fondation-maeght.com/index.php/fr/expositions/154...
Nathalie Doudet
France
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
évoqué


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-07-03 10:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

désolèe, j'ai lu trop vite... ce n'est pas le sens de " invocati"

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-07-03 10:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Dans ce cas je dirais : voués à la recherche de.....

Carole Poirey
Italy
Local time: 01:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 112
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search