pietra serena
French translation: pierre de Florence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Oct 6, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / ARTE e MODA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | pierre de Florence |
| ||
| 3 | pierre sereine |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4pierre de Florence Explanation: Il Garzanti dà questa soluzione. Da verificare -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-10-06 13:45:39 GMT) -------------------------------------------------- La paesine ou pierre de Florence est une variété de calcaire marneux (\"Calcari alberisi\" de la Toscane, Italie) connue depuis le XVIème siècle. Quand la roche est cassée ou sciée en forme de plaque, on observe sur sa surface des dessins qui rappellent des paysages naturels avec des tours, des clochers, des villages en ruine, des ciels bleus avec des nuages… V.http://www.ville-ge.ch/musinfo/mhng/page1/av-c-3.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-10-06 13:46:53 GMT) -------------------------------------------------- Cette chapelle est entièrement construite en \"pierre de Florence\" (pietra serena). www.france-catholique.fr/ hebdo_pdf/pdf/2914pdf/D-Esprit.pdf -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-10-06 13:47:54 GMT) -------------------------------------------------- amène directment à la sommité de Monte Ceceri, format ion géologique dont ses carrieres de \"pietra serena\" (pierre de Florence) ont été... www.florencecamping.com/Francese/Fiesole/visite.htm - 6k - Résultat complémentaire -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-10-06 13:49:09 GMT) -------------------------------------------------- V. anche http://www.proz.com/?sp=h&id=398145 -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-10-06 13:50:55 GMT) -------------------------------------------------- E infine: Les ornements et décorations témoignent de la prédilection accordée à la pietra serena ou pierre de Florence, dont les couleurs délicates inspirèrent l ... www.edilceramic.ch/Carrelages/Gres_structure/Native/ - 29k - Résultat complémentaire |
| |
Grading comment
| ||
