GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:50 Oct 6, 2004 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / ARTE e MODA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | aéropeinture |
| ||
3 | sculpture aéropeinture et arts décoratifs |
|
aéropeinture Explanation: "De Chirico et la peinture italienne de l'entre deux-guerres" au ... ... En 1929, motif de prédilection du second futurisme, l'Aéropeinture, qui exprime les sensations dynamiques générées par un vol d'avion, est le nouvel ... www.exporevue.com/magazine/fr/futurisme_lodeve.html (…) Toute aéropeinture renferme simultanément le double mouvement de l'aéroplane et de la main du peintre qui manie le crayon ou le pinceau. (…)L'aéroplane, qui glisse pique ou monte en vrille, crée un observatoire idéal hypersensible, suspendu de partout dans l'infini et dynamisé par la conscience du mouvement qui change la valeur et le rythme des minutes et des secondes de vision-sensation. Le temps et l'espace sont pulvérisés par la construction foudroyante que la terre s'enfuit à tout vitesse sous l'aéroplane immobile. Manifeste de l'aéropeinture (1929) Marinetti, Balla, Benedetta, Dottori, Fillia, Prampoloni, Somenzi, Tato. http://www.lesabattoirs.org/air/extraits_txt2.htm Je pense qu'il manque une virgule : sculpture, aéropeinture et arts décoratifs Mais attends d'autres avis, pour aéropeinture je suis sûre. |
| |
Grading comment
| ||