premitubi

French translation: serre-tuyaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:premitubi
French translation:serre-tuyaux
Entered by: Florelle Murzilli

09:22 Feb 1, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Braccio telescopico
Italian term or phrase: premitubi
in una lista di parole chiavi

RONDELLA
FERMAPATTINO
PATTINO
ANGOLARE
RONDELLA
PREMITUBI
CANALINA
Florelle Murzilli
Italy
Local time: 17:29
serre-tuyaux
Explanation:
si tratta di pezzi di ricambi piccoli (come tutti gli altri nomi della tua lista)
"premitubi" : non si tratta di una macchina

premitubi = serre-tuyaux

++++

http://www.ricambiclima.it/public/media/201392082270.007261-...
voir le mot « premitubi » dans la liste et le n° 36 sur le schéma

http://www.associazioneatf.org/newsletter AREA/RivisteIF/Riv...
(page 46)
... *** pinze premitubi, *** pompa a vuoto e linea di ventilazione con una pressione non oltre 1 bar (bassa pressione). Regolare la pressione di funzionamento con la valvola di...

https://www.osculati.com/fr/11188/Colliers de serrage en pla...
Colliers de serrage en plastique, *** serre-tuyaux, *** serre-câbles

Voir les photos de « serre-tuyau inox»
https://www.google.fr/search?sa=X&biw=1024&bih=588&q=serre t...

serre-tuyaux
https://www.google.fr/search?q=" serre-tuyaux "&ei=F5xUXNyCO...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 17:29
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1serre-tuyaux
elysee
3presse à tuyau/presse pour tuyaux
Ivana Giuliani


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
presse à tuyau/presse pour tuyaux


Explanation:
Direi.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: è nel senso di ancoraggio o guida tubi

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
serre-tuyaux


Explanation:
si tratta di pezzi di ricambi piccoli (come tutti gli altri nomi della tua lista)
"premitubi" : non si tratta di una macchina

premitubi = serre-tuyaux

++++

http://www.ricambiclima.it/public/media/201392082270.007261-...
voir le mot « premitubi » dans la liste et le n° 36 sur le schéma

http://www.associazioneatf.org/newsletter AREA/RivisteIF/Riv...
(page 46)
... *** pinze premitubi, *** pompa a vuoto e linea di ventilazione con una pressione non oltre 1 bar (bassa pressione). Regolare la pressione di funzionamento con la valvola di...

https://www.osculati.com/fr/11188/Colliers de serrage en pla...
Colliers de serrage en plastique, *** serre-tuyaux, *** serre-câbles

Voir les photos de « serre-tuyau inox»
https://www.google.fr/search?sa=X&biw=1024&bih=588&q=serre t...

serre-tuyaux
https://www.google.fr/search?q=" serre-tuyaux "&ei=F5xUXNyCO...


elysee
Italy
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice Sylvie Lajoie
2 days 20 hrs
  -> grazie 1000 Béatrice !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search