curve in derapata
French translation: dérapage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Aug 1, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / moto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | drifting |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drifting Explanation: https://it.wikipedia.org/wiki/Drifting /curve drifting drifting (letteralmente andare alla deriva) è una disciplina sportiva facente parte dell'automobilismo. Si tratta di una competizione di abilità e non di velocità, che si effettua con auto derivate da modelli stradali ed esclusivamente a trazione posteriore o modificate come tali. ... La disciplina consiste in un percorso composto da curve e controcurve di -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2016-08-01 17:00:54 GMT) -------------------------------------------------- sorry, I suggested the term in English. in French it should be "Dérapage (dérivé)" -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2016-08-01 17:04:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=H-Mnc8Yok3w Mon deuxième tour lancé, durant la découverte de ce circuit. Dérapage dans la courbe de Pouas et rattrapage |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations