monotraccia

French translation: (pneus) monotrace ou en tandem?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:monotraccia
French translation:(pneus) monotrace ou en tandem?
Entered by: Viviane Brigato

13:52 Aug 30, 2018
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / pneus
Italian term or phrase: monotraccia
I pneumatici impiegati sono del tipo monotraccia Pirelli Pista Ps 22 nella misura 14.00R20.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 13:48
(pneus) monotrace ou en tandem?
Explanation:
... jantes.pour une monte en pneus monotrace tu vas avoir un probleme car la oui le tlt et trop grand,il faut juste mettre une entretoise plus large a l'arriere.pour le ...
http://wwww.camions-rc.fr/forum/viewtopic.php?f=110&t=12298

https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=monotrace
monotrace
agg.

(aer.) con carrello a tandem.

*************
http://www.sti-constructeur.com/catalogue/remorques-chariots...
Chariot monotrace. Ces chariots électriques mono-trace permettent une très grande précision de trajectoires pour les allées étroites. Ce concept permet ...

https://www.cordial.fr/dictionnaire/definition/monotrace.php
Définition de monotrace
adjectif singulier invariant en genre
Technologie. Dont les deux roues sont placées dans l'axe de fuselage, pour le train d'atterrissage d'un avion.



--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2018-08-30 14:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Motoculteur avec pneus en tandem, disponible jusqu'à 9,15 mètres. Ziegler Harvesting offre la plus grande sélection de modèle de chariots de coupe sur le ...
https://www.ziegler-harvesting.com/fr/produkte/chariots-de-c...
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 13:48
Grading comment
Merci Christine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(pneus) monotrace ou en tandem?
Marie Christine Cramay


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(pneus) monotrace ou en tandem?


Explanation:
... jantes.pour une monte en pneus monotrace tu vas avoir un probleme car la oui le tlt et trop grand,il faut juste mettre une entretoise plus large a l'arriere.pour le ...
http://wwww.camions-rc.fr/forum/viewtopic.php?f=110&t=12298

https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=monotrace
monotrace
agg.

(aer.) con carrello a tandem.

*************
http://www.sti-constructeur.com/catalogue/remorques-chariots...
Chariot monotrace. Ces chariots électriques mono-trace permettent une très grande précision de trajectoires pour les allées étroites. Ce concept permet ...

https://www.cordial.fr/dictionnaire/definition/monotrace.php
Définition de monotrace
adjectif singulier invariant en genre
Technologie. Dont les deux roues sont placées dans l'axe de fuselage, pour le train d'atterrissage d'un avion.



--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2018-08-30 14:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Motoculteur avec pneus en tandem, disponible jusqu'à 9,15 mètres. Ziegler Harvesting offre la plus grande sélection de modèle de chariots de coupe sur le ...
https://www.ziegler-harvesting.com/fr/produkte/chariots-de-c...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Grading comment
Merci Christine

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
16 mins

agree  Marina Della torre
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search