condensatore di filtro

14:55 Mar 20, 2020
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Procédure sécurité moteur hybride véhicule électrique
Italian term or phrase: condensatore di filtro
Bonjour,

je travaille sur un document exposant les schémas et consignes de sécurité pour des moteurs hybrides.
Je trouve cette expression, avec fort peu de contexte: ** l'inverter ha un circuito passivo dedicato alla scarica dei condensatori di filtro interni ai componenti HV che, in fase de spegnimento del sistema trazione, rimarrebbero carichi anche dopo l'apertura dei teleruttori batteria**

Je suis arrivée à comprendre ce que ce sont la plupart des éléments mentionnés, mais je suis extrêmement perplexe sur les "condensateurs de filtre", pour lesquels je ne trouve aucune référence.

Auriez-vous déjà trouvé cette expression?

Merci de votre aide!

Maïa
Maïa Rosenberger
France
Local time: 03:49


Summary of answers provided
3condensateur de filtrage
Catherine Lafleche
Summary of reference entries provided
condensateurs
Chéli Rioboo

Discussion entries: 4





  

Answers


2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
condensateur de filtrage


Explanation:
Le condensateur peut avoir un effet de filtre.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2020-03-23 09:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Filtre_(ėlectronique)

Example sentence(s):
  • La plupart des applications électroniques nécessitent une tension d'alimentation continue. Pour redresser une tension alternative (secteur ou secondaire d'un transfo), on utilise un pont de Graetz (double alternance). On obtient alors la valeur absolue

    Reference: http://https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Filtre_(électronique)...
Catherine Lafleche
France
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: condensateurs

Reference information:
A priori, ça existe bien, voir sites


    Reference: http://hyperbol.free.fr/Sommaire/Role%20du%20filtre/Role%20d...
    https://www.toutlehautparleur.com/accessoires-enceintes-electro-acoustiques/composants-pour-filtres-passifs/condensateurs.html
Chéli Rioboo
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search