This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Botany

linea top

French translation: ligne haut de gamme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:linea top
French translation:ligne haut de gamme
Entered by: Julie Fabioux

11:14 Sep 10, 2014
Italian to French translations [Non-PRO]
Botany / Truffe
Italian term or phrase: linea top
Comment traduire linea top ici :
Main sponsor dell’area sarà Saclà, un’azienda particolarmente legato al territorio piemontese – l’azienda ha sede nella vicina Asti - che metterà al centro della sua partecipazione la sua nuova linea di prodotti di alta qualità (“Casa Saclà”) in grado di unire gusto, tradizione e materie prime selezionate, offrendo al pubblico dei momenti di aperitivo all’italiana (due volte al giorno) e 7 appuntamenti foodies per imparare originali ricetta con alla base i preziosi ingredienti della linea top dell’azienda.
Merci !
Julie Fabioux
France
Local time: 09:41
ligne haut de gamme
Explanation:
une solution
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 09:41
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ligne haut de gamme
Silvana Pagani


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ligne haut de gamme


Explanation:
une solution


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Gamme_de_produits
    Reference: http://fr.wiktionary.org/wiki/haut_de_gamme
Silvana Pagani
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
5 mins
agree  Oriana W.
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search