facciata singola

French translation: recto simple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:facciata singola
French translation:recto simple
Entered by: Chéli Rioboo

08:09 Oct 12, 2016
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: facciata singola
Contexte :

La relazione dovrà essere contenuta entro le 40 pagine, ove per pagina si intende facciata singola in formato A4.

Merci
Laurent Cattin
France
Local time: 08:56
recto simple
Explanation:
je crois que c'est le plus utilisé
Selected response from:

Chéli Rioboo
France
Local time: 08:56
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4recto uniquement (seul / seulement)
AVAT
3feuille simple
enrico paoletti
3recto simple
Chéli Rioboo


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feuille simple


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recto simple


Explanation:
je crois que c'est le plus utilisé


    Reference: http://www.imprimerie-charron.com/17-liasses-autocopiantes
Chéli Rioboo
France
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 41
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recto uniquement (seul / seulement)


Explanation:
« recto uniquement » est couramment utilisé, bien que l’on trouve aussi « recto seul » et « recto seulement »

« feuille simple » sert à indiquer un seul feuillet (recto+verso) par opposition à « feuille double »
voir la photo ici (2ème image) : http://www.lesmandarins.com/papeterie/feuille-papier.html




Réf. :

doit remplir les conditions suivantes : 1° être rédigé sur papier blanc ou ... en largeur (Format A4); 3° être couvert d'écriture uniquement au recto
https://books.google.it/books?isbn=2874960918

Directives / Mise en page du Mémoire Master
Format A4 : maximum de 50 pages pour le corps du texte (du début de l'introduction à la fin de la ... L'impression se fait au recto uniquement.
https://www.unifr.ch/psycho/assets/files/Clinique/Memoire_MS...

deux feuilles recto uniquement soient 2 pages au total.
forum.mathematex.net/latex-f6/double-page-t12596.html


• concevoir le document sur un format A4 recto seul ; • rédiger en 1500 signes maximum ; • respecter la ...
https://books.google.it/books?isbn=2216132861

Le communiqué de presse est rédigé selon des règles strictes (1 500 signes maximum — règle du feuillet journalistique —, un recto seulement, format A4).
https://books.google.it/books?isbn=2100752839

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-10-12 09:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

.
Première page d'un feuillet, côté qui est l'endroit d'une feuille de papier.
http://www.cnrtl.fr/definition/recto

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-10-12 09:20:18 GMT)
--------------------------------------------------

.
Recto
La première page d'un feuillet par opposition à verso qui est la seconde page.
Synonyme : endroit
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/recto/

AVAT
Italy
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search