Filtro pulisci ago

French translation: filtre nettoyant de l'aiguille

18:26 Mar 31, 2014
Italian to French translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Oenologie
Italian term or phrase: Filtro pulisci ago
Sostituire il filtro pulisci ago se sporco.
Si tratta di uno strumento per analizzare i vini.

Merci.
Oriana W.
Italy
Local time: 18:20
French translation:filtre nettoyant de l'aiguille
Explanation:
Si tu n'as pas d'explications plus claires de ton client, c'est peut-être la traduction la plus logique.
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 18:20
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2filtre nettoyant de l'aiguille
Catherine Prempain


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
filtre nettoyant de l'aiguille


Explanation:
Si tu n'as pas d'explications plus claires de ton client, c'est peut-être la traduction la plus logique.


    Reference: http://www.vitisphere.com/breve-61858-Gastronomie-Gadget-ou-...
Catherine Prempain
France
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 74
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Merci Catherine

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search