funzionalizzata con

French translation: fonctionnalisée avec / à l\'aide de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:funzionalizzata con
French translation:fonctionnalisée avec / à l\'aide de
Entered by: Emmanuella

16:07 Oct 4, 2014
Italian to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: funzionalizzata con
sospensione acquosa di nano particelle di TiO2 funzionalizzata con nanosilici.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 08:56
fonctionnalisée avec / à l'aide de
Explanation:
www2.cnrs.fr › Presse › Communiqués de presse
26/ott/2011 - Des nanoparticules d'aluminium et d'oxyde de cuivre, tels sont les deux ingrédients de ... de cuivre sont d'abord mises en suspension et stabilisées en solution aqueuse, ensuite fonctionnalisées avec des monobrins d'ADN et ..

https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB.../REF
Figure 2 - Fonctionnalisation des nanoparticules à l'aide de ligands afin d'augmenter leur affinité pour ... nanoparticules sur les réactifs classiques : véritables nano- senseurs ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 08:56
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fonctionnalisée avec / à l'aide de
Emmanuella
4rendue fonctionnelle à l'aide de
cyr-traductions
3fonctionalisée par
enrico paoletti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fonctionalisée par


Explanation:
Immobilisation de la trypsine sur un support de
polyéthylène fonctionnalisé par voie plasma....



    Reference: http://pastel.archives-ouvertes.fr/docs/00/50/11/78/PDF/Thes...
enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fonctionnalisée avec / à l'aide de


Explanation:
www2.cnrs.fr › Presse › Communiqués de presse
26/ott/2011 - Des nanoparticules d'aluminium et d'oxyde de cuivre, tels sont les deux ingrédients de ... de cuivre sont d'abord mises en suspension et stabilisées en solution aqueuse, ensuite fonctionnalisées avec des monobrins d'ADN et ..

https://serval.unil.ch/resource/serval:BIB.../REF
Figure 2 - Fonctionnalisation des nanoparticules à l'aide de ligands afin d'augmenter leur affinité pour ... nanoparticules sur les réactifs classiques : véritables nano- senseurs ...

Emmanuella
Italy
Local time: 08:56
Native speaker of: French
PRO pts in category: 15
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyr-traductions
23 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rendue fonctionnelle à l'aide de


Explanation:
fonctionnaliser = rendre fonctionnel

cyr-traductions
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search