Scanner
French translation: scansionatore
| 14:24 Nov 20, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / film credits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giunia Totaro Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | scansionatore |
|
Answers
2 days 21 hrs confidence: 
scansionatore Explanation: In genere è il professionista che ha realizzato la scansione della pellicola in digitale. -------------------------------------------------- Note added at 2 jours21 heures (2012-11-23 11:51:13 GMT) -------------------------------------------------- "digital film scanner" http://www.imdb.com/title/tt0848228/fullcredits "digital film scanner (uncredited)" http://www.imdb.com/title/tt1440129/fullcredits "Supervising Digital Film Scanner PHIL CAMPBELL Digital Film Scanning & Recording STEVE TIZZARD" http://jelser.tripod.com/LISBRB.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 jours21 heures (2012-11-23 11:58:55 GMT) -------------------------------------------------- Oops désolée, je viens de voir que c'était IT>FR. En FR normalement on laisse "scanner". http://www.imdb.fr/title/tt1440129/fullcredits#cast http://www.imdb.fr/title/tt0848228/fullcredits#cast http://www.scifi-movies.com/francais/generique-0000524-the-c... (chercher avec "scanner") -------------------------------------------------- Note added at 3 jours35 minutes (2012-11-23 15:00:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Jim, have a nice evening. -------------------------------------------------- Note added at 3 jours37 minutes (2012-11-23 15:02:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ps I hope it's Jim... if not, sawwy : )) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations