gas in guasto
French translation: gaz dissous
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 Dec 27, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Computers: Software / software per controllare gli asset del trasformatore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Glinda Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | gaz dissous |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gaz dissous Explanation: La détection de défauts latents ou francs dans un transformateur huile ou pyralène en service est révélée par l'analyse des gaz dissous. http://www.lgmt.fr/gaz_dissous.htm -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2011-12-27 19:31:01 GMT) -------------------------------------------------- GD = analyse des GAZ DISSOUS dans l'huile du transformateur. http://www.laboratoireoksman.com/analyse_transfo_gaz.html Parties actives du transformateur. Gaz dissous dans l'huile (Norme NF 60599) - S'exprime en ppm ou µmole/litre. Cette mesure permet de détecter d'éventuels ... http://www.daffos-baudasse.fr/laboratoire/index.htm Le transformateur ne doit pas alors être remis en service. Les gaz recueillis doivent alors être analysés. L'analyse des gaz dissous dans l'huile ou recueillis au ... www.iufmrese.cict.fr/liste/Doclidie/Buchholz.pdf -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2011-12-27 19:33:51 GMT) -------------------------------------------------- Actif au sein de l’ASTM (American Society for Testing and Materials), Xxxxxx participe à la rédaction de la première méthode d’essai normalisée servant à l’« identification et à la détection des gaz dissous dans l’huile d’isolation électrique à l’aide de la chromatographie gazeuse ». Les procédures initiales d’échantillonnage et les plans originaux des extracteurs de gaz sont transmis à l’ASTM au bénéfice des artisans de l’industrie. http://www.morganschaffer.com/flash/timeline_fr/xml/timeline... |
| |
Grading comment
| ||
