GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:26 Apr 8, 2019 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / stringhe software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierre-Yves Zana Italy Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | arrêt de l'alarme / alarme désactivée / alarme réinitialisée |
| ||
3 | alerte récupération / alarme récupération |
|
alerte récupération / alarme récupération Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrêt de l'alarme / alarme désactivée / alarme réinitialisée Explanation: Le terme « allarme rientrato » signifie que l'alarme s'éteint. Cela se produit, par exemple, lorsque les conditions qui ont déclenché ladite alarme ne se vérifient plus. Ce terme s'utilise également dans le langage courant (notamment dans les articles de presse) pour dire « fausse alerte ». |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.