Riconoscimento scomparsa sensori
French translation: Détection disparition (des) capteurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:20 Jul 14, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / centrali antincendio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Reconnaissance disparition (des) détecteurs/capteurs |
| ||
| 3 | détection de l'absence de capteurs |
|
Answers
47 mins confidence: 
Reconnaissance disparition (des) détecteurs/capteurs Explanation: *** |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
détection de l'absence de capteurs Explanation: je pense à: détection de l'absence de capteurs "détection" + "absence de capteurs" http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "détection" ... et http://www.google.it/search?q= "détection" + "absence de cap... ++++++++++++++ http://www.google.fr/search?q= "détection" + "disparition" +... "détection" + "disparition" + "des capteurs" [PDF] SensorBean : Un modèle à composants pour les services basés capteurs compte l’apparition et la disparition définitive ou temporaire des capteurs physiques ou des passerelles. dans l’environnement. ... www-adele.imag.fr/Les.Publications/intConferences/JC2005Des.pdf Temporisation paramétrable sur apparition/disparition. Fréquence maximale des impulsions ... Contrôle de la tension des capteurs avec détection de seuil bas ... www.perax.fr/fr/images_fr/P16XT_Printcouleur.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2006-07-17 11:32:01 GMT) -------------------------------------------------- documento interessante del settore: DÉTECTION INCENDIE http://www.septam.fr/pages_catalog/tout_incendie.pdf voir page 11 PAGE 3 + 5 S.D.I – Système de Détection Incendie : ensemble des appareils nécessaires à la détection automatique d’incendie et comprenant obligatoirement : • les détecteurs • l’équipement de commande et de signalisation • les déclencheurs manuels. D.A – Détecteur Automatique : appareil qui, à partir d’une action automatique émet une information à destination du tableau de signalisation type 1 d’un S.D.I. Z.D. – Zone de Détection (Z.D.) : zone surveillée par un ensemble de détecteurs et/ou de Déclencheurs Manuels (D.M.) auxquels correspond une signalisation commune dans l’équipement de commande et de signalisation du Système de Détection Incendie (S.D.I) Z.S – Zone de mise ne Sécurité (Z.S.) : zone susceptible d’être mise en sécurité par le Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.). PAGE 7 Choix du type de détecteur Une installation de détection incendie qui surveille un local doit donner l’alarme pour n’importe quelle nature de feu initial émanant du risque qui s’y déclare. L’emploi d’un seul type de détecteur ne permet généralement pas à l’installation d’être sensible à tous les phénomènes caractéristiques d’un début d’incendie. L’analyse des causes du feu et des scénarios de développement les plus probables permet de choisir les détecteurs les mieux adaptés à assurer une détection précoce et sûre en fonction de la nature des biens et pour la sauvegarde de ceux-ci, ainsi que celle des personnes. -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2006-07-17 11:33:58 GMT) -------------------------------------------------- et pourquoi pas : signalisation absence de capteurs |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations