antisabotaggio

French translation: antisabotage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:antisabotaggio
French translation:antisabotage
Entered by: elysee

07:39 Jul 18, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / centrali d'allarme (antifurto)
Italian term or phrase: antisabotaggio
1 zona 24h **antisabotaggio** bilanciata in centrale

Fa parte di un elenco di caratteristiche di una centrale d'allarme
Frédérique Jouannet
Local time: 00:11
antisabotage
Explanation:
http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...

antisabotage
zone antisabotage

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-18 07:51:12 GMT)
--------------------------------------------------

AZ Sécurité - Alarme
... d'alarme sur CD 3048/ 3049 ; 8 zones sur CD 9031 1 zone antisabotage 1 entrée défaut de communication (Résistance fin de ligne des entrées 4K7 ± 2 %) ...www.azsecurite.fr/alarme.php
PDF] La solution en alarme intrusion.
6 zones d’alarme sur centrale. 4 zones d’alarme sur carte d’extension ou clavier CD 3048/ 3049. 1 zone antisabotage. 1 entrée défaut de communication ...
http://w2.cebeo.be/prodinfo.nsf/9470c0662777cd47c1256e0b003c...$FILE/intrusion.pdf
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 00:11
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4antisabotage
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antisabotage


Explanation:
http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...

antisabotage
zone antisabotage

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-18 07:51:12 GMT)
--------------------------------------------------

AZ Sécurité - Alarme
... d'alarme sur CD 3048/ 3049 ; 8 zones sur CD 9031 1 zone antisabotage 1 entrée défaut de communication (Résistance fin de ligne des entrées 4K7 ± 2 %) ...www.azsecurite.fr/alarme.php
PDF] La solution en alarme intrusion.
6 zones d’alarme sur centrale. 4 zones d’alarme sur carte d’extension ou clavier CD 3048/ 3049. 1 zone antisabotage. 1 entrée défaut de communication ...
http://w2.cebeo.be/prodinfo.nsf/9470c0662777cd47c1256e0b003c...$FILE/intrusion.pdf


elysee
Italy
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 158
Grading comment
Merci beaucoup !
Notes to answerer
Asker: merci Elysée. A propos est-ce que tu peux donner un coup d'oeil à mes autres questions ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search