valore ingegneristico

10:07 Nov 9, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / controllo di impianto frigorifero
Italian term or phrase: valore ingegneristico
voici le contexte:
Questa pagina video racchiude l’elenco degli input analogici presenti sull’impianto con la relativa EW di abbinamento ed il valore ingegneristico dell’input analogico eseguito nel programma software.
Silvana Pagani
Local time: 14:53


Summary of answers provided
3valeur de projet
elysee
2valeur mise à l'échelle
Agnès Levillayer


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valeur de projet


Explanation:
valeur de projet

je pense...



elysee
Italy
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
valeur mise à l'échelle


Explanation:
je pense que ça a quelque chose à voir avec la "mise à l'échelle" (scalatura)

là tu as des explications en italien
oeiwcsnts1.omron.com/pdfcatal.nsf/0/9920B2C8457703AA86256BCA006AB884/$File/D16FrK3GN.pdf?OpenElement

cherche dans google:
valeur "mise à l'échelle" analogique

à prendre avec des pincettes car je n'y pige pas grand chose ;-)

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 387
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search